Artéská voda je pokladem skrytým hluboko pod zemským povrchem. Obvykle se ukrývá ve velkých hloubkách, od 50 metrů až po 80 metrů pod povrchem. Můžeme si představit, že v podzemí existují obrovské vodní kapsy, které jsou naplněny touto vzácnou tekutinou. Důležité je, že voda se v nich udržuje díky nepropustným horninám, které brání jejímu úniku. Tyto podzemní „nádrže“ jsou pod vysokým tlakem, a pokud jsou správně navrtány, voda začne proudit na povrch. Často vytéká sama nebo dokonce vytryskne jako pramen. 

V okolí Káraného jsou tyto prameny bohatým zdrojem. Tyto vody se uvolňují z artéských zvodní, tedy těchto podzemních kapes, které jsou umístěné v oblasti Podještědí. Zde se voda vsakuje a v průběhu svého putování podzemím se setkává s nepropustnými pískovci a dalšími horninami. Postupně stéká směrem k oblasti v Polabí, čímž vytváří kvalitní zásobu pitné vody. 

Vědecké analýzy umožňují určit, že stáří této artéské vody může sahat až 14 000 let zpět. Tak dlouhou dobu byla tato voda uzavřena v podzemí, nedotčena moderní civilizací a zůstala čistá a neznečištěná. Kvalita této vody a její bohatství na minerálech jsou opravdu obdivuhodné. Potřebuje pouze minimální úpravu, jako je odstranění nadbytečného železa, což se provádí pomocí vzduchu a pískového filtru. 

Pravidelná kontrola kvality a čistoty vody je prováděna Zdravotnickým ústavem se sídlem v Kolíně. Níže přikládáme i Protokol o zkoušce pitné vody a posouzení výsledku analýzy vzorku přímo z Káraného. 

Artéská voda je tedy nejen skvostem přírody, ale i zárukou kvality a čistoty, která se ukrývá v těchto podzemních zdrojích. Oceňujme tuto darovanou přírodu, která nám poskytuje zdroj života – čistou a kvalitní pitnou vodu.